Dinesh Bafna

Successful Entrepreneur and Business Leader

休み 英語 ビジネス

While I do expect to be back in the office tomorrow, I’ve asked Kelly to take over for me today in case any emergencies arise. Unfortunately, I developed a stomach bug that has made it very difficult to get work done. I’m sorry, but Mr. Kato is no longer with the company. 不在の間、仕事をカバーできる同僚。あなたの不在中、緊急時にバックアップしてくれる同僚がいると助けになります。従業員が不在の際、上司が他の人に仕事をふることもあります。あなたの職場で一般的な慣習に合わせてメールのメッセージも調整します。次に例を示します。, “I have briefed Cynthia on my current workload and have asked her to help out in the case that anything comes up. 今日は会社を休んで家にいることをできるだけ早くお知らせしたいと思いました。残念ながら、ウイルス性の胃腸炎にかかってしまい、業務を行うことが難しそうです。昨夜、アージェント・ケア(急病診療所)で診てもらったところ、24時間以内に治まるだろうとのことでした。今日は一日中オフラインになります。, 明日は出社するつもりですが、念のため、何か緊急なことが起きた場合は、ケリーに引き継いでもらえるよう頼んであります。本日、サプライヤーとの重要な会議を予定していますが、私のアカウント担当者のダニエルが会議の対応を引き受けてくれました。, 私の不在中、物事ができるだけスムーズに進むように、何か他にしておいた方がいいことがあればお知らせください。, このサイトで掲載されている内容は情報提供のみを目的としています。Indeedは就職斡旋業者や法的アドバイスを提供するもの等ではなく、就職面接や内定などを保証するものでもありません。, 【ビジネス英語】「体調不良で会社を休みます」を英語で伝えるメールの書き方(文例付). 自宅で積極的に仕事をするかどうか。 職場によって、体調不良の際にさまざまな方針が文化があります。自宅で仕事をするようにすすめる雇用主もいれば、パソコンも携帯もオフにして、しっかり休養するようにすすめる雇用主もいます。, 少し体調が優れなくて様子を見たい場合は、自宅で仕事をする旨を連絡することもできます。(上司から別の指示があった場合はそれに従ってください。)たとえ、体調不良で仕事が続けられなくても罪悪感を覚える必要はありません。速やかに休暇を取りましょう。健康を取り戻すことに専念しましょう。自宅で仕事をする際のメールの例です。, “I’m going to stay home today to make sure I don’t spread a cold around the office. I went to urgent care last night and was told it should subside within twenty-four hours. If you have an emergency, please reach out to my supervisor, Mary Mullins, at marym@email.com. 1 仕事のお休みを表すには off 1.1 「休日」は day off 1.2 「欠勤」を伝え方 1.3 有給休暇は paid vacation Thank you for reaching out. I will work as I am able, but I’ve asked Cynthia if she can be my backup today just in case.”, (オフィスの皆さんに風邪をうつさないように、今日は自宅で勤務します。可能な限り仕事をするつもりですが、念のため、何かあった際にはシンシアにバックアップになってくれるよう頼んでいます。), 3. 自社や取引先の担当者が不在だった時のフレーズをまとめました。先方の担当者が休暇をとっていて、いつ復帰するかを知りたい時や、自社の担当者が不在だったり、既に退職している場合に使えるフレーズ集です。, 自社の担当者が休みを取っているときは、”人物名 is off today”が定番フレーズです。offには様々な意味がありますが、ここでは「(学校・会社などを)休んでいる」という意味になります。英語では、通常の休日のことをholiday、平日に取る休みのことを”a day off”と言います。, A: May I speak to Mr. Murakami? 「お休みです」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索 . I expect to be back in the office tomorrow, given my temperature goes back to normal.”_, (こんにちは、ボニー昨夜から熱があって、今朝までには下がっていて欲しかったのですが、まだ平熱より高いようです。明日には平熱に戻って出社できると思います。), 2. Following up with the trainers and coordinators in this case would be greatly appreciated.”, (私は、本日午後3時に従業員研修を行う予定があります。他のトレーナーで代わりにできる人がいるか問い合わせたところです。もし、代理のトレーナーが見つからない場合、コーディーネーターに来週に予定を変更できるかも問い合わせています。この場合、トレーナーとコーディネーターにフォローアップしていただければ幸いです。), 4. あいにくですが、彼は本日休みをとっています。, B: OK. Will he be coming to the office on next Monday? ... 英語での電話対応の定番フレーズをまとめました。商品の追加注文をする場合や、請求書の内容について問い合わせをする場合などに使えるフレーズ集です。電話で問い合わせをしたいが、取引先の担当部署や担当者が不明の場合に役立つフレーズもあわせて紹介します。... 英語の電話対応・定番フレーズをまとめました。誰宛の電話か、担当者は誰かを確認するときや、電話を転送する際などに使えるフレーズ集です。電話口の相手に確認した結果、自分宛の電話だった場合に使えるフレーズもあわせて紹介します。... Ms. Saito is away on maternity leave until December. 個人の休暇はvacationで表しますが、組織の休業はbreakやrecessという単語を使います。 日本の「お盆休み」はちょうど8月ですので、このように夏季休業というほうが海外の人には分かりやすいでしょう。 2) Our company will be in winter recess between Dec. 31 and Jan. 3. 英語で「彼は不在(休み)です」と言いたい時は次のような例文で表現することができます。 He is out of the office. あいにく佐藤は休みをいただいております。, B: Okay. I wanted to let you know as soon as possible that I will be staying home from work today. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > お休みですの意味・解説 > お休みですに関連した英語例文. I don’t expect any urgencies.”(今の私の業務についてシンシアに説明して、何か問題が発生したときは彼女に手伝ってもらえるよう頼んであります。特に緊急の業務の予定はありません。), 上司に知らせたら、次のステップや他の同僚とのコミュニケーションに関する指示に従ってください。多くの場合、彼らはあなたに休息を取り、残りを処理するためにステップアップするよう指示するだけかもしれません。病気の日には積極的に責任を持ち、休息、治癒、回復を優先することのバランスをとることが重要です。, 上司や同僚に欠勤のメールを書くだけでなく、不在時の自動応答メッセージを設定することも役立ちます。これよって、あなたにメールを送った人は、あなたが不在であることをすぐに知ることができ、メールへの対応が多少遅れることも納得できます。自動応答メッセージはあなたにメールを送ってきた人すべてに送られるので、内容を控えめにしておくとよいでしょう。例えば、返信相手に顧客が含まれる場合、病気だと説明するのではなく、単に不在の旨を記します. 病欠のメールに十分な情報を入れることで、同僚に自分が仕事を休むこと、もしくは自宅から仕事をすること、自分が不在の間どのような対応をすればよかなどを知らせることができます。 I hoped it would go away by this morning, but it looks like I’m still above normal temperatures. 小窓モード: プレミアム: ログイン: 設定. 「よろしくお願いします」は英語でどういう?場面別に上手に表現できるシーン別ニュアンス別フレーズ集. ビジネス英語 自社や相手先の担当者が休みのときの英語フレーズ10選 プライバシーポリシー 免責事項 2019–2020 Trailer English.com わかりました。いつ休暇は終わりますか?彼女に話しがありまして。, 休暇(バケーション)からの復帰予定を聞く2つめのフレーズです。”be back from ~“で「~から復帰する」という意味です。ほかにも”back from a visit to ~”で「~の訪問から戻る」といった使い方も可能です。, A: He’s out on vacation now. わかりました。月曜日には出社されますか?, 相手先の担当者がバケーションなどの長期休暇を取得しているケースがあります。そうしたとき、いつごろ職場に復帰されるのかを確認したいケースもあるでしょう。その時に使える表現が、”When will the vacation end?“です。, “the vacation”はここでは直前の話題に出ていた(はずの)休暇を指します。ちなみに、介護休暇や育児休暇などケースでは”vacation”という単語はふさわしくないので、”leave”(公式な休暇)を使うのが無難です。, A: She’s on vacation with her family now. ヘルプが必要な業務。 その日に予定されている重要な締切、プロジェクト、プレゼンなどがある場合は、上司と協力してスケジュールを変更するか、作業を再度割り当て直して、不在中も対応できるようにしましょう。このような場合は、その背景や詳細な説明を書きます。次に例を示します。, “I am scheduled to give an employee training today at 3 pm–I’ve asked our other trainers if anyone is else is available at this time. 彼は休暇を取っていて不在です。, B: I understand. When will he be back from his vacation? I do not expect to be online throughout the day.

英語にも「休み」を表現する言い方は色々あります。状況や使用場面によって適した表現が違いますが、具体的に知っておきたいのは会社を休む(欠勤する)という場面でしょう。, 会社をお休みするという点に焦点を絞って「休む」表現をおさらいしてみましょう。 ご連絡いただきありがとうございます。本日はオフィスを不在にしておりますので、お返事が遅くなることをご了承ください。緊急の場合は、上長のMary Mullins(marym@email.com)にご連絡ください。. 村上さんはいらっしゃいますか?, B: I’m sorry, but he is off today. わかりました。明日は出社されますか?, 週末の金曜日に連絡したものの、相手先の担当者が不在だったときに使えるフレーズです。この言い回しで、明日ではなく翌週の月曜日に出社するかどうかを尋ねることが出来ます。来週の月曜日なので、より具体的に”on next Monday“としてもOKです。, A: I’m afraid he is off today. あいにくですが、本日は休んでおります。, 担当者が産前産後の休暇(産休)に入っている場合や、育児休暇を取得しているケースもあります。そのようなときには、”be away on 休暇名 leave“(~休暇に入っています)のフレーズを使いましょう。産休(maternity leave)の他にも、育児休暇(children leave)や介護休暇(nursing care leave)等があります。, 取引先や顧客、お客様に連絡したのに、先方の担当者が不在だったとします。明日出社するかを確認したい場合、”Will he be at the office tomorrow?“が役立ちます。”be at the office”は直訳すると「オフィスにいます」つまり出社していることを表す, A: I’m afraid Mr. Sato is off today. 取引先や顧客から電話があり、こちらの担当者が不在の時に使えるフレーズをまとめました。離席中の場合や、出張に出ている時など、状況別にスグに役に立つ言い回しを紹介します。「席を外しております」や「既に退勤しています」などと言いたい時に役立ちます。 Can I take + 期間 + paid vacation + いつ because ~. I’m away from the office today, so please expect a delay in my response. I do have an important call scheduled with a supplier, but my account counterpart, Daniel, has agreed to manage the meeting. I will be back in the office for regular working hours this Wednesday, 12/5. 彼女は休暇を取って家族と一緒に過ごしています。, B: I see. →英語で「お休み」(休暇・休日・休憩・休息)を表現する場面別英語表現, off の原義は「~から離れる」です。そのため仕事について述べているとき、 off は「仕事から離れている」というニュアンスを表すことができます。, 休日は day off を使って表します。 off の「~から離れる」という意味から仕事から離れている日をイメージしましょう。, 休日が2日以上にわたって続く場合は、 days off のように複数形になることに留意してください。, 定休日と表すときは off と休日の曜日を組み合わせましょう。曜日の前に用いる前置詞は on なので、 off + on + 曜日という構成になります。また、週末休みは特別に off on weekends です。, 上記の表現以外にもさまざまな方法を使って定休日を表すことができます。日本語でも同じ趣旨を内容を伝える方法は一通りではありません。英会話に余裕が出てきたらこのようなことにも気をつけて表現に幅を持たせることも心がけましょう。, 欠勤を伝えるときは take day off「お休みを取る」を用います。しかし、文字通り「お休みを取る」ニュアンスしか伝わらないためしっかりと理由も付け加えるようにしましょう。, さらに、フォーマルな印象を強めたいのならば、 can の代わりに may を使いましょう。, 病欠は sick day を使って表すことができますが、やはりそのあとにどういった症状なのかなど、なぜ病欠したいのか理由を明確にした方がよいでしょう。, 有給休暇は paid vacation で表します。長期休暇を表す単語はアメリカ英語で vacation 、イギリス英語では holiday のため、イギリス英語では paid holiday となります。, 休息を伝えるために用いられる rest と break ですが、その種類によって使い分けが必要となります。, 仕事の合間の休息、休憩のようなものを表すときは break が用いられます。「ランチブレイク」や「コーヒーブレイク」などを想像するとイメージが付きやすいでしょう。, 一方で静養や休養、養生などの仕事からの解放を意味する際の休息に対しては rest が用いられます。 go home and take a rest 「家に帰って休みなさい」この例文では仕事の合間の休憩ではなく、静養を促していることが感じ取れます。, この表現を覚えておくことで、あとはその理由を because ~の箇所で述べるだけで欠勤の連絡ができます。, 欠勤の主な理由として病気があります。病気の症状の伝え方も共に覚えてしまいましょう。, bad 「優れない」、awful 「ひどい」 terrible 「とてもひどい」などを○○に当てはめることでどれほど体調が優れないかを示すことができます。, 体温が高いという意味での熱は fever を用いて表します。 high fever で「高熱」、slight fever で「微熱」( slight は「ちょっとした」)と定型表現のように覚えて起きましょう。, また fever のあとに at ○○ degrees をつけて実際の体温を示すこともできます。, a cold 「風邪」 flu 「インフルエンザ」 を○○に当てはめることで病院での診断結果を伝えることができます。, can I take paid vacation because ~は有給休暇を申請するときに便利な表現です。申請するときはその期間と時期も忘れずに伝えましょう。, 3 days や 5 weeks 、または 1 month などの期間を paid vacation の前につけることで「○○日の間」という期間を伝えることができます。, 申請する有給休暇が一日の場合の時期の表し方は on May 23rd 、または next Monday などです。数日にわたって有給を取るときは from May 23rd 、または from next Monday としましょう。, 日付に関する前置詞に関しては「英語の「日付」の正しい読み方、書き方、使い方」の「日付を述べる際の「前置詞」の使い方・使い分け方」が参考になります。, お仕事以外でも「お休み」に関する表現は豊富にあります。お仕事以外のシーンでも使えるように関連するフレーズを幅広く網羅しておきましょう。. Will he be at the office tomorrow? If not, I’ve asked the coordinator if we can reschedule it for next week. 急な体調不良やインフルエンザなどの感染症場合、自分の休息と回復、そして同僚にうつさないために仕事を休まなくてはならないことがあります。病欠をする際は、上司や同僚、クライアントなどの関係者に不在になる旨を伝えることが重要です。この記事では病気で仕事を休むときに使える英語メールのサンプルを説明を交えながらご紹介します。テンプレートとしてぜひご利用ください。, 病欠のメールに十分な情報を入れることで、同僚に自分が仕事を休むこと、もしくは自宅から仕事をすること、自分が不在の間どのような対応をすればよかなどを知らせることができます。, これによって、休んでいる間もビジネスがスムーズに進み、同僚や上司からの理解も得られ、余計なストレスを感じることなく回復に専念できます, 職種や業種によって病欠に対する慣習も異なります。特にクライアント相手だったり、タイトな締切があるような仕事で、誰かがあなたのシフトをカバーしなくてならないようなケースもあります。また、病欠について会社の就業規則も理解しておきましょう。病気休暇の場合、賃金に影響が出るのか、取得するには一定の労働時間数が必要なのか、その他に必要なプロセスがあるのかなどがこれに含まれます。, 病欠をする際には、まずマネージャーに知らせて指示を仰ぎます。体調にもよりますが、できるだけ早く知らせましょう。連絡しても差し支えない時間帯であれば、電話も連絡手段のひとつです。メールの場合は以下のような情報を記載します。, 1. I will call again around 2 p.m. tomorrow. I have something to talk to her. 自分のコンディションと不在が予想される時間。 病院で医師の診断を受けられればそれに越したことはありませんが、そうでなくても高熱があったり体調不良を感じたりして、何らかの感染症が疑われたり、生産的に仕事ができる状態ではない場合、仕事は休むべきです。可能であれば、休む期間も連絡した方がよいでしょう。医師の診断を受けた場合、一定の期間を休むよう指示されることもあります。以下はメールの書き出し例です。, I’m writing to let you know that I developed a fever last night. When will the vacation end? わかりました。いつ休暇から復帰されますか?, バケーション以外に、産休や育児休暇、介護休暇から復帰されるケースも想定されます。このようなケースでは、”vacation”という単語を使うのを避ける必要があります。”be scheduled to“で「~する予定」の意味なので、”be back at work“(仕事に着く)と組み合わせれば「仕事に復帰する予定」という意味になります。, 自社の担当者が既に退職しているケースに役立つフレーズです。”no longer”は「もう~ではない」といったような意味を持つ表現です。”no longer with us“は「もう私たちと一緒ではない=退職した」という意味になります。, 相手先の担当が不在で、「翌日またかけ直します」と伝えるフレーズです。”will call him back + 時間を表す表現“で「~に再度連絡します」という意味になります。翌日以外にも、週明け(翌週の月曜日等)に連絡する言い回しもあるので、あわせて紹介します。, 電話をかけ直すことを伝える二つ目のフレーズは、”call again around + 時間“です。この表現では、具体的な時間も伝えることができます。応用として、明日の午後2時と伝えるケースを以下に紹介します。.

Please let me know if there are any additional steps you’d like me to take to ensure the day runs as smoothly as possible in my absence.

鬼滅の刃 一番 くじ 転売 5, Ykkap 防火ドアgシリーズ 勝手口 4, Ps2 To Hdmi 販売 店 5, 50代 懐かしい 曲 6, Windows 評価版 ライセンス認証 4, 結婚 引き寄せ 前兆 4, 井口裕香 中村悠一 ドライブ 10, 歯科衛生士 転職 多い 5, 丸顔 くびれ ボブ 14, Steam ウィンドウモード マウス 6, Huawei 画面割れ修理 値段 4, 中学理科 まとめ プリント 6, Bmw E87 警告灯リセット 9, Excel 三角関数 逆関数 6, ビバホーム 襖張替え 料金 6, 長所 責任感 部活 6, 栄養教育 学習形態 覚え 方 4, クラウン 1 レッスン 6 5, Sql ソート 文字列 4, Destiny2 切り札 Pvp 5, 朝 筋トレ 眠気 12, Fx ロット 計算 Xm 6, Iphone ガラスフィルム 周り が浮く 11, 札幌 溶接 持ち込み 6,

TAGS